345 Register & Inhoud VandaagsVertaalProbleem (cumulatief)
[Hiermee vervallen de registers van blog 132 en blog 241 .] Inhoud 1 Register 2 Inhoud 1 REGISTER VandaagsVertaalProbleem 99 manieren om één gedicht te vertalen: 372 (zie verder Nacht, trottoir ) 112 (911, EHBO): 229 Aarens, Evi: 275 , 287 , 307 , 374 Achmatova, Anna: 146 advertenties, sovjet: 223 , 277 AI: 341 , 378 (zie ook machinevertalen ) algemeniteiten: 1 , 5 , 11 , 26 , 28 , 31 , 36 , 38 , 41 , 85 , 89 , 100 , 110 , 143 , 146 , 165 , 281 Alice in Wonderland : 40 , 42 , 44 , 46 , 48 , 50 , 52 , 54 , 56 , 131 , 217 , 218 , 219 , 272 Andersen, Hans-Christian: 370 Aristophanes: 288 associatieve transsonanties: 288 , 289 , 290 , 291 , 295 , 296 , 297 Battus: 373 , 379 Beatles, The: 20 , 102 , 134 , 159 , 211 , 225 , 351   beletselteken: zie puntjes, drie bende van Lieke, De : 276 , 281 , 360 Bibbergoud : zie over Suske en Wiske Bij mij op de maan (losse boekjes, geshopt): 238 , 245 , 254 , 2