Elke zoveel tijd een vertaalvraagstuk uit de praktijk, door Robbert-Jan Henkes [rjhenkes apestaartje xs4all punt nl].
Volgen? Ontvolgen? Op de hoogte gehouden worden of juist niet? Schrijf me een mailtje!
In het Parool (betaalmuur) ("arrogant en behoorlijk onuitstaanbaar") (yes!): https://www.parool.nl/kunst-media/recensie-durf-waag-doe-vertalers-moeten-zichzelf-meer-laten-zien-betoogt-robbert-jan-henkes-anders-neemt-ai-hun-werk-over~ba747a9d/?referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
Op tzum: https://www.tzum.info/2025/07/recensie-robbert-jan-henkes-vertalen-wat-er-niet-staat/
op neerlandistiek: https://neerlandistiek.nl/2025/07/zeg-het-niet-normaal/
ik kom morgen!
BeantwoordenVerwijderenJammer, ik kan niet komen, maar ik ga het boek direct bestellen!
BeantwoordenVerwijderenEen internautaire bespreking van Emmanuel Waegemans:
BeantwoordenVerwijderenhttps://www.gimoes.nl/robbert-jan-henkes-vertalen-wat-er-niet-staat/
Recensies:
BeantwoordenVerwijderenIn het Parool (betaalmuur) ("arrogant en behoorlijk onuitstaanbaar") (yes!): https://www.parool.nl/kunst-media/recensie-durf-waag-doe-vertalers-moeten-zichzelf-meer-laten-zien-betoogt-robbert-jan-henkes-anders-neemt-ai-hun-werk-over~ba747a9d/?referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
Op tzum: https://www.tzum.info/2025/07/recensie-robbert-jan-henkes-vertalen-wat-er-niet-staat/
op neerlandistiek: https://neerlandistiek.nl/2025/07/zeg-het-niet-normaal/