153 Uilsex

   Dit jaar bestaat Ulysses honderd jaar.
   En Ulixes wordt tien.
   Hoera!
   Die laatste titel heeft nogal wat voeten in de aarde gehad.
   Vele alternatieven passeerden de revue.
   Hieronder een kleine greep uit de pogingen om tot de enige juiste te komen.
   Het was een lange weg, maar het is uiteindelijk gelukt.
   Oef! – mogen we wel zeggen.

Reacties

  1. -Ten years, he said, chewing and laughing. He is going to write something in ten years.
    -Seems a long way off, Haines said, thoughtfully lifting his spoon. Still, I shouldn't wonder if he did after all.

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie posten

met onder meer de afgelopen tijd

345 Register & Inhoud VandaagsVertaalProbleem (cumulatief)

469 Maartmaand Alicemaand – erratum op erratum

470 Maartmaand Alicemaand – engelsismen

476 Maartmaand Alicemaand – cultureel erfgoed

472 Maartmaand Alicemaand – vrijheden

475 Maartmaand Alicemaand – overig

471 Maartmaand Alicemaand – tegen de regels

474 Maartmaand Alicemaand – kiezen

473 Maartmaand Alicemaand – op woordniveau

463 Nederlandstalig 2 en slot