517 Nachttrottoir (Als je over straat loopt)

   Het boek is uit.
   Manuscript gevonden in een map.
   Een voorval in Sint-Petersburg.
   Nacht. Kou. Een drogist. Een straatlantaarn.
   Een flits van inzicht. In de wereld, de mens.
   Tijd en ruimte: opgeheven.
   Een schicht van inzicht, aan de grond nagelend.
   Iedereen is ik. Nu is hier. Altijd. Overal.
   Verstommend. Verstijvend. Openbarend.
   Niet in woorden te vatten.
   Of toch?
   In de map: stemmen, stemmen, veel stemmen.
   Een kaleidofonie.
   Het voorval door de mond van 77 dichters.
   Van de eigenaar van de map ontbreekt elk spoor.
   Nachttrottoir.

   De tewaterlating is aanstaande: op donderdag 9 oktober bij de uitgever thuis, Koppernik, Keizersgracht 75-H. U die dit leest bent uitgenodigd. (Wel even laten weten aan Jan, jan.vanhelden@koppernik.nl, dat je komt, graag.) (Het komen en laten weten, allebei graag.)

   Een van de stemmen die het voorval dat Aleksandr Blok in 1912 verwoordde in het gedicht ‘Nacht. Trottoir. Drogist. Lantaren.’ navertellen is van een niet met name genoemde kinderdichter, met als eerste regel ‘Als je over straat loopt’:

Als je over straat loopt,
’s avonds over straat loopt,
en daar heel erg laat loopt,
midden in de koude nacht,
en om je heen is dikke mist
en je staat stil onder de lantaren,
de schemerige straatlantaren,
de lantaarn voor de drogist,
dan zie je daar,
      dan zie je daar,
stokstijf stil op het trottoir
een mijnheer staan in een lange jas
een lange jas, een lange das
en een bril met centimeters dik gewapend glas
die daar maar staat
      die daar maar staat
            die daar maar staat te staan
voor de drogist onder de lantaarn,
soms midden in een regenplas,
      al vele-vele jaren.

En vraag je hem, en vraag je hem
met je liefste stem
wat hij hier doet,
      wat hij hier moet,
en dat je hem best helpen wil,
dan kijkt hij door zijn dikke bril
en zegt heel rustig en heel stil:
      Ik wacht hier op de tram.

_____

Reacties

  1. Vandaag ontving ik per post de bundel Nachttottoir. En ik heb er in de trein hardop uit voorgelezen aan mijn vrouw, en ik heb er in het restaurant waar we uit eten gingen hardop uit voorgelezen (En daarbij de intonatie van Komrij, Wigman en Deelder zoveel mogelijk proberen te kopieren). Wat een heerlijke bundel is dit, je blijft erin heen en weer lezen. (alleen Jan Arends staat er niet in).

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Pagina 55 in de bundel stat er twee keer in.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Robbert-Jan Henkes29 september 2025 om 05:08

      Ik weet het, 8 oktober is er een nieuwe drukgang met Tonnus Oosterhoffs gedicht wél. 9 oktober kun je komen ruilen op de presentatie. Geef me je email-adres, dan stuur ik een printbare Tonnus om in te voegen dan wel plakken. Iedereen met een gemankeerd exemplaar roep ik daartoe op!

      Verwijderen
    2. Dag, wat een aardig en attent aanbod. Maar uitgeverij Koppernik gaat me al een nieuw exemplaar toesturen. We proberen nog wel op de presentatie te komen.

      Verwijderen

Een reactie posten

met onder meer de afgelopen tijd

521 De onwaarschijnlijke avonturen van Ben de Kijker en Ken de Kijker

522 De kracht van de herhaling

520 Nachttrottoir (Konstant Kriek)

519 Nachttrottoir (Het einde der tijden is voorbij)

23 Ten derden male de allenige occupanten

345 Register & Inhoud VandaagsVertaalProbleem (cumulatief)

53 Anton Tsjechovs ome Charles

342 De hond en zijn mens

21 Allenige occupanten