280 Dossier Iddesleigh

   Stof en storm zijn gaan liggen, het ‘slechtste boek aller tijden’ heeft een triomferende intocht gehouden in Nederlandse vertaling. De dorbeckende ende droogstoppelende dorknopers begrepen er niets van. Maar daarvoor hadden ze ook moeten kunnen lezen. En ergens plezier in kunnen hebben.
   Hieronder de verzamelde persstemmen.
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____

_____

_____

_____

   Verwijzingen. Van boven naar onder en van vroeg naar laat: Trouw (21.3), Dagblad van Limburg (22.3), NRC-Handelsblad (30.3), Het Parool (1.4), Boekenkrant (4.23), Argus (13.4), Het Laatste Nieuws (20.4), Onze Taal (nr 3, 5.23) en De Volkskrant (27.5). Nakomertje, al wat welwillender: Tzum (27.6).

Reacties

met onder meer de afgelopen tijd

464 Prik in de buitenlucht geen gaten

470 Maartmaand Alicemaand – engelsismen

469 Maartmaand Alicemaand – erratum op erratum

466 Ik kom even niet verder

468 Maartmaand Alicemaand – de tweede druk

463 Nederlandstalig 2 en slot

471 Maartmaand Alicemaand – tegen de regels

465 Doe nooit iets wat je niet kan laten

345 Register & Inhoud VandaagsVertaalProbleem (cumulatief)